{"id":15622,"date":"2019-10-08T14:06:45","date_gmt":"2019-10-08T12:06:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/?page_id=15622"},"modified":"2025-09-29T17:21:06","modified_gmt":"2025-09-29T15:21:06","slug":"the-999-game-i-chacha-atallah-i-karim-ben-amor-i-haythem-zakaria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/the-999-game-i-chacha-atallah-i-karim-ben-amor-i-haythem-zakaria\/","title":{"rendered":"The 999 Game I Chacha Atallah I Karim Ben Amor I Haythem Zakaria"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_row_inner column_margin=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” el_class=”colLeftPub” width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text el_class=”descriptionPub pub-1 textExpoInterne”]\n

Chacha Atallah I Karim Ben Amor I Haythem Zakaria<\/span>
\n\u00abThe 999 Game\u00bb<\/span><\/h1>\n

Janvier 2016 I Avril 2016
\nLa Bo\u00eete I Un lieu d\u2019art contemporain<\/p>\n

\u00ab\u00a0We are mixed people and this is a free creation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Game 999 est une extension de soi. Lorsque vous jouez, vous \u00eates dans un univers parall\u00e8le avec un autre Dieu, en un temps parall\u00e8le.<\/p>\n

Nous avons travaill\u00e9 avec l\u2019id\u00e9e d\u2019un jeu de construction. La premi\u00e8re chose que le visiteur verra est quelque chose de grand, avec 999 pi\u00e8ces ovales en contreplaqu\u00e9 et nous les avons assembl\u00e9s.<\/p>\n

Nous travaillons sur les moyens d\u2019impliquer le visiteur dans le jeu. Peut-\u00eatre que les gens seront capables d\u2019ajouter des pi\u00e8ces de construction.<\/p>\n

Nous avons choisi de ne pas r\u00e9-utiliser un jeu sp\u00e9cifique \u00e0 la Tunisie, parce qu\u2019en Tunisie, il y a plusieurs cultures. Nous sommes tr\u00e8s diff\u00e9rents et avons une culture riche. C\u2019est une cr\u00e9ation riche. Il y a des jeux fran\u00e7ais, des jeux italiens, des jeux espagnols, des jeux arabes, des jeux turcs. Tout cela a \u00e9t\u00e9 mix\u00e9 plusieurs si\u00e8cles en arri\u00e8re.<\/p>\n

Aux c\u00f4t\u00e9s des pavillons des 5 autres pays de la r\u00e9gion MENASA (Emirats Arabes Unis, Koweit, Arabie Saoudite, Pakistan, Jordanie), le pavillon de la Tunisie \u00e0 la Dubai Design Week (26-31 octobre 2016), fut commissionn\u00e9 par l\u2019architecte et designer, Chacha Atallah, qui a r\u00e9uni pour cet \u00e9v\u00e9nement le plasticien Haythem Zakaria et l\u2019architecte et designer Karim Ben Amor.<\/p>\n

Playing \/ the game<\/p>\n

 <\/p>\n

The theme behind the pavilion is play.\u2028Play is an act in a superficial environment that stimulates the mind and encourages invention. Play is a parallel moment, an extension of the self in a universe governed by new codes.\u2028So we decided to create our own environment based on a construction game inspired by Charles and Ray Eames’ Houses of Cards. This game is based on the assembly of a 2D element in the shape of an oval, a form of three-dimensional puzzle. This game allows us to multiply the possible shapes ad infinitum with a simple assembly system. In this way, our environment undergoes constant mutations simply by changing the direction of assembly.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais il n\u2019est pas seulement question d\u2019assemblage, car la forme ne peut \u00eatre d\u00e9nu\u00e9e de substance.\u2028La substance choisie est un bruit blanc qui a la particularit\u00e9 d\u2019agir comme le prisme optique, en incluant toutes les fr\u00e9quences audibles, tout ce qui a \u00e9t\u00e9 (dit) et sera dit. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 conf\u00e8re un r\u00f4le matriciel, le lieu premier o\u00f9 se forme le verbe \u00e0 l\u2019image d\u2019un Kh\u00f4ra.<\/p>\n

Ce bruit sera perceptible visuellement et spatialement. Chaque module ovale portera la trace de cette fr\u00e9quence gr\u00e2ce \u00e0 un proc\u00e9d\u00e9 de marquage laser (pyrogravure).\u2028Les r\u00e8gles de construction et d\u2019assemblage cit\u00e9es plus haut ne feront que renforcer la construction de cette \u00ab rumeur \u00bb.<\/p>\n

Le tout sera une construction cin\u00e9tique autant dans la forme que dans la substance. Un ensemble sans cesse en mouvement.<\/p>\n

Le corps I La mati\u00e8re : le contre-plaqu\u00e9<\/p>\n

Le choix du contre-plaqu\u00e9 s\u2019inscrit dans un souci de durabilit\u00e9 et de protection de l\u2019environnement. Il est essentiel pour nous de nous inscrire dans une mati\u00e8re recyclable, naturelle et peu consommatrice d\u2019\u00e9nergie. Le jeu de construction exige \u00e9galement l\u2019utilisation d\u2019une mati\u00e8re l\u00e9g\u00e8re et r\u00e9sistante.<\/p>\n

Toujours dans un souci de durabilit\u00e9, l\u2019ensemble du jeu de construction est fabriqu\u00e9 \u00e0 Dubai, pour limiter l\u2019empreinte carbone g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le transport entre la Tunisie et Dubai.<\/p>\n

L\u2019identit\u00e9 I l\u2019appartenance<\/p>\n

Chaque jeu peut \u00eatre identifiable pour lui donner un caract\u00e8re unique. Cette identit\u00e9 est mat\u00e9rialis\u00e9e dans chaque \u00e9l\u00e9ment qui compose le jeu, par l\u2019\u00e9criture (Haythem) et par la num\u00e9rotation. \u00c9tant dans une d\u00e9marche participative, les 1000 pi\u00e8ces qui composent le jeu repr\u00e9sentent un \u00ab pack d\u2019actions \u00bb qui sera mis sur le march\u00e9. Ainsi chaque ovale a une valeur qui sera mise \u00e0 la vente au public pour financer l\u2019\u0153uvre et surtout maintenir la m\u00e9moire du jeu apr\u00e8s son d\u00e9montage.<\/p>\n

Chacha Atallah, 20 juillet 2015<\/em><\/p>\n

“Following Chacha Atallah’s invitation to join “The 999 Game” project, I tried to consider the question of the installation’s plasticity and its relationship to the architectural dimension of the whole.<\/p>\n

“The 999 Game is an installation made up of 999 oval modules. Each piece has three slots, allowing for a multitude of different combinations and structures.<\/p>\n

The result is a repetitive, random and rhythmic pattern. I tried to wrap this structure\/framework in a substance that would reproduce the same architectural mechanism.<\/p>\n

The chosen substance is white noise, which has the particularity of acting like an optical prism, including all the audible frequencies, everything that has been (said) and will be said.
\nThis specificity confers a matrix role, the primary place where the verb is formed, like a Kh\u00f4ra*.
\nThis noise will be visually and spatially perceptible. Each oval module will bear the trace of this frequency thanks to a perforation process. The rules of construction and assembly mentioned above will only reinforce the construction of this “rumour”.
\nThe whole will be a kinetic construction in both form and substance. An ensemble in constant motion”.<\/p>\n

Haythem Zakaria, 2015<\/p>\n

 <\/p>\n

‘The 999 Game, r\u00e9alisation \u00e0 la crois\u00e9e de la sculpture, du design et de l\u2019installation initialement pens\u00e9e pour le Pavillon tunisien de la Dubai Design Week 2015 est, nous dit La Bo\u00eete, \u00ab une installation compos\u00e9e de 999 modules ovales de contreplaqu\u00e9 de 27 par 18 cm. Chacun de ces modules de bois poss\u00e8de trois fentes permettant une multitude de combinaisons et de structures diff\u00e9rentes \u00bb. Une fois assembl\u00e9\u2013 \u00e9tant entendu qu\u2019on peut le combiner de plusieurs millions de mani\u00e8res diff\u00e9rentes \u2013, l\u2019ensemble fait l\u2019effet d\u2019un \u00e9norme figuier de barbarie et peut se lire comme la figure all\u00e9gorique du monde compris non comme une repr\u00e9sentation finie mais comme une somme d\u2019agencements \u00e9pisodiques sans fin modifiables. \u00c0 propos du The 999 Game, Haythem Zakaria pr\u00e9cise en deleuzien, dans l\u2019esprit du possible comme \u00e9nergie fondamentale, qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019\u00ab un ensemble sans cesse en mouvement.\u00bb L\u2019art comme m\u00e9taphore du \u00ab millefeuilles \u00bb, des \u00ab mille plateaux \u00bb, de l\u2019in\u00e9vitable complexit\u00e9 mouvante dont est fait le r\u00e9el, ce tissage de faits dont personne ne contr\u00f4le absolument le tramage, le voudrait-on.”<\/p>\n

Paul Ardenne<\/p>\n

 <\/p>\n

> Biographie Chacha Atallah<\/a>
\n> Biographie Karim Ben Amor<\/a>
\n> Biographie Haythem Zakaria<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_gallery type=”nectarslider_style” images=”6834,6831,6832,6830,6833″ flexible_slider_height=”true” bullet_navigation_style=”see_through” onclick=”link_no”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_link_target=”_self” column_shadow=”none”…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15622","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"category-exhibitions"},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15623,"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15622\/revisions\/15623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laboite-kilanigroupe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}